Navigation

<   January 2010   >
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Navigation

Rubriques

Recherche


Syndication RSS

Ajouter à Netvibes

le temps change vite


19:52:25 on 01/31/10 - Divers - Ecrire un commentaire

Allez un peu de montagne


19:46:59 on 01/31/10 - Divers - Ecrire un commentaire

le fameux foulard


Une tenue traditionelle kabyle n'est pas complète sans le foulard noué sur les hanches appelé "foudha".
Il est fait dans un tissus différent toujours rayé en vertical.
Il peut être de différentes couleurs mais le plus fréquent est celui que j'ai dessiné ci-dessus.
Pour l'hiver il est plus épais. Et il peut être retravaillé de galons comme la robe.
Les femmes s'en servent pour décorer joliement leurs hanches.
Mais aussi à porter un enfant sur leur dos.
J'ai même vu des femmes assez âgées qui portaient des fagots de bois sur leur dos ainsi.
Bien que ces robes soient magnifiques, elles sont comme des blouses de travail.
Quand on reçoit une visite inopinée "craccrac"
on enfile par dessus l'ancienne, une robe plus neuve pour faire honneur.
Je tiens à préciser que j'ai vu des femmes habillées de façon traditionelle dans les villages.
Mais dans les villes, les femmes sont habilllées à l'occidentale, et elles sont très coquettes.
Mais moi je les trouve bien coquettes aussi avec ces tenues.

18:56:00 on 01/31/10 - Divers - Ecrire un commentaire

d'autres modèles


Je vous en montre d'autres tout droit sortie de mon placard.
On distingue les robes de fêtes au tavail de feston qui remonte beaucoup plus haut.
Le modèle avec les larges bretelles est assez récent m'a dit une amie Kabyle.
J'ai bien aimé la porter cet été. Je vous montre des modèles assez classiques.
La rose m'a été offerte par Chabah. La blanche (dont le feston est doré et noir) m'a été offerte par Saïd.
Et la bleue, je l'ai rapportée moi-même d'Algérie. J'ai eu un mal fou à choisir.
Le marchand me montrait des robes toutes plus jolies les unes que les autres.

la robe kabyle


Vous raconter la robe kabyle sans vous montrer à quoi çà ressemble, c'est pas possible.
Voci un exemple: la robe est large agréable à porter quand il fait chaud l'été.
L'hiver les femmes mettent des pulls en dessous et une grosse veste en laine multicolore par dessus.
En Kabylie on aime la couleur.J'ai détaillé le travail de feston.
Il y a divers galon qui sont cousus les uns en dessous des autres.
çà n'a l'air de rien, comme çà.
Mais j'ai voulu me faire une petite blouse à la mode kabyle version "light".
Et bien croyez-moi coudre, ne serait-ce qu'un galon zig-zag sur un tissus satiné (donc glissant),
C'est extrèmement agaçant.
Alors respect pour le travail des couturières.
Le nom du tissus pour la robe se dit "hayat".

les dames aiment la couture


Les vêtements de ces dames sont magnifiques. Elles les font elle-même ou font faire par une voisine qui en a fait son métier. Elles choisissent un tissu un peu brillant avec des motifs de fleurs ton sur ton ou bien très contrastés en couleur. Tout le monde a la même forme de robe, par dessus elles nouent un grand foulard (comme un paréo) à la taille. La particularité est le travail de feston très riches de différents galons

17:52:50 on 01/24/10 - Divers - Ecrire un commentaire

La visite


Losque j'étais en kabylie, j'étais l'objet de beaucoup de curiosité. On a eu la visite des plusieurs tantes des villages voisins. On m'avait prévenue. Il fallait voir la "Française". Le soucis c'est que juste avant je métais super tachée. J'ai troqué mon joli pantalon contre un vieux "ben" ayant appartenu à Saïd quelques décennies précédentes. Il m'allait très court sur les mollets. De plus (rapport aux croquis sur la terrasse) j'avais un joli teint tomate. Bah! J'incarnais le chic parisien. Et là "DING DONG" trois dames élégamment habillées (elles) de magnifiques robes bigarrées sonnent à la porte. AHAHAH misère!!! J'ai senti qu'elles me trouvaient bizarrement accoutrée. On est descendu au salon prendre un petit thé. Au bout d'un moment Saïd me suggère de mettre d'autres vêtements. Je faisais vraiment "tâche". J'ai rattrapé le coup en enfilant une robe que j'avais cousue moi-même. Et je ne me suis pas privée de le signaler. Vue que les dames sont couturières là-bas, je me suis vite fait des copines.
Un bémol: Rosa qui a quitté ce monde assez brutalement cette fin d'année 2009. Ayons une petite pensée pour sa famille

17:21:41 on 01/24/10 - Divers - Ecrire un commentaire

Souvenirs... et bonnes résolutions


Avec la nouvelle année les bonnes résolutions.
Je commence donc par mon blog. Si je pouvais m'y tenir çà sera énorme.
J'entends déjà certains se gausser et à juste titre. Qu'à celà ne tienne. Je me lance.
Et je finis ce que j'ai commencé il y à un moment maintenant.
à savoir mes croquis de Kabylie. Donc voilà une vue d'une terrasse de ma propre terrasse.
Et çà a fait rigoler toute la maisonnée.
Car personne ne se met sur les terrasses, cause qu'il fait trop chaud ou qu'il y a trop de vent ou bien que le temps change trop vite ( c'est vrai je l'ai vécue dans ma chair).
Mais il a suffit que je m'y mette pour que mon horizon soit visité par des voisines. Et là ben on a fait connaissance bien sûr.

goûtez-moi ce talent !


Il y a quelques jours j'ai reçu les plus jolis voeux que j'ai jamais eu. Une délicieuse petite fille me les a envoyés. Comment vous dire... à mes yeux une artiste est née. Amis blogueurs je vous laisse apprécier...

suite...

11:30:24 on 01/18/10 - art-mail - Ecrire un commentaire

...

11:29:08 on 01/18/10 - art-mail - Ecrire un commentaire

...

11:28:03 on 01/18/10 - art-mail - Ecrire un commentaire

...

11:27:00 on 01/18/10 - art-mail - Ecrire un commentaire

...

11:25:46 on 01/18/10 - art-mail - Ecrire un commentaire

suite...et fin !


Alors vous êtes impressionnés? Moi je le suis. Les gravures sont très réussies. Et le rapport texte /image est très intéressant.Agathe, tu peux te vanter de me redonner goût au blog et à la peinture aussi modeste soit-elle. Alors je te remercie encore pour cet envoie. Je te dis à bientôt dans ta boîte à lettres.

2010 bis


Cette année j'ai bidouillé des voeux recto-verso.
Pour les "miro" qui ne peuvent pas lire la petite ligne.
J'ai cité le titre du poème "mignonne allons voir si la rose" de Ronsard, que j'ai honteusement défloré.
Bouh ! Que je suis vilaine...

10:44:59 on 01/18/10 - Faire-parts - Ecrire un commentaire

2010


Voilà, voilà... Je souhaite à tous ceux qui passeront par içi, une bonne année, ou si vous préférez la meilleure que vous puissiez avoir. Il est parfois difficile de souhaiter une bonne année à certains. Ces mots, parfois, ont peu de sens, quand vos amis sont en difficulté ou bien qu'ils ont de la peine. Donc à tous ceux qui m'entourent et qui doivent se battre pour affronter la maladie, la perte d'un être cher, et le désarroi; je leur souhaite du courage pour traverser tout çà. Et je leur promets que la douceur de vivre et la joie reviendront. çà reviens toujours.Croyez-moi.

A propos de Moooaaa

Je me présente : Florence Delclos. Je suis illustratrice depuis le diplôme des arts décoratifs de Strasbourg obtenu en 1992. Je travaille beaucoup pour les éditions scolaires et parascolaires. De temps à autres, j'illustre de petites histoires dans la presse. Je fabrique de jolis faire-parts pour les amoureux qui font des bébés ou qui s'épousaillent. Parfois je fais "reine-de-la-bricole" avec portraits de nounours à l'acrylique, des patasels rigolus et d'autres trucs très jolis, tout ça avec mes petites mains. Je vous souhaite une agréable visite... Et n'hésitez pas me contacter si le coeur vous en dit.

Mes publications


Cahier Soleil :
Du CP au CE1


7 histoires pour
mes 7 ans


Français 6e, 5e, 4e, 3e : Les années de collège



Sites favoris